Бюджет Башкирии получил более 18 млрд рублей доходов

Два уфимских театра покажут свои спектакли в Москве

Росимущество Башкирии выставило на продажу конфискованные государством автомобили

Жители Башкирии смогут закрыть больничный по видеозвонку через MAX

25 февраля 2026 16:30
Статья

В Башкирии начнут штрафовать за вывески на иностранном языке. Кого не коснутся изменения?

Лента новостей

18:16 Мишустин призвал ГД быстрее принять закон, разрешающий ФАС ограничивать тарифы ЖКХ

18:12 Бюджет Башкирии получил более 18 млрд рублей доходов

17:53 ЦБ:средняя максимальная ставка по рублевым вкладам составила в феврале 14,26%

17:45 Бербок по ошибке заявила о принадлежности Гренландии к ЕС

17:30 Силы ПВО за шесть часов сбили четыре дрона ВСУ над регионами России

17:12 Житель Иркутской области арестован по делу о гибели туристов из Китая на Байкале

17:08 В Уфе ежедневно эвакуируют до 35 машин, припаркованных на тротуарах

16:58 ЕК предложила Венгрии и Словакии альтернативный маршрут поставок нефти

16:42 В Уфе с начала года на ямочный ремонт израсходовали 30 тонн асфальта

16:39 В России введут единые правила отображения цен на маркетплейсах

16:29 Семерых фигурантов дела о коррупции в МРЭО Башкирии отправили в колонию на сроки до 17,5 лет

16:17 Правительство РФ поддержало введение механизма постоплаты за парковки

16:17 Число погибших при атаке ВСУ в Смоленской области достигло семи

16:12 В Японии испытали беспилотный летающий автомобиль

15:58 Володин призвал правительство сделать все для сохранения «Почты России»

15:55 Уфимцы задолжали по имущественным налогам почти 355 млн рублей

15:40 Мишустин назвал шесть главных задач для России в 2026 году

15:40 Свердловский суд дал 15 лет колонии скрывавшемуся 30 лет убийце семи человек

15:28 «Золотого гаишника» Башкирии отправили в колонию на 18,6 лет

15:16 Зеленский: новая встреча России, США и Украины ожидается в начале марта

15:11 Суд оштрафовал Telegram на 7 млн рублей

14:52 ВС России взяли под контроль село Графское в Харьковской области

14:46 В Башкирии задержали начальника отдела МВД в Агидели

14:42 В одном из районов Москвы управление дорожным движением доверят ИИ

14:38 Мишустин: ВВП России за три года вырос более чем на 10%

14:31 Cointelegraph: A7A5 создает новую экосистему для бизнеса

14:31 «Баштехинформ» заплатит 60 млн рублей пеней за просроченные платежи по электроэнергии

14:16 Истребитель Су-30СМ потерпел крушение в Казахстане

14:09 Четыре человека погибли и десять ранены при атаке ВСУ в Смоленской области

13:59 В России количество фальшивых банкнот в обращении снизилось на 20%

13:41 В Краснодарском крае предотвратили теракт на военном аэродроме

13:40 Разовые платежи за участки россыпного золота в РФ могут увеличить с 1 сентября

13:19 В Москве введут оплату по биометрии в наземном городском транспорте

13:12 ФАС добилась выплаты задолженностей предпринимателям на 855 млн рублей

12:58 За неделю в ЦУР Башкирии поступило более 6 тысяч жалоб

12:57 Путин начал процедуру формирования нового состава Общественной палаты РФ

12:38 «Коалиция желающих» подтвердила намерение отправить войска на Украину

12:35 В Башкирии объём кредитования в январе сократился на 45%

12:23 В США удален крупнейший интернет-архив с документами об НЛО

12:21 «Белый пароход» из Якутии отправился в плавание по России — благодаря премьере на Wink

12:20 ВС РФ 10 марта рассмотрит жалобу на передачу аэропорта Домодедово государству

12:11 Для Уфы закупят цветочную рассаду почти на 60 млн рублей

12:02 В Уфе готовят проект застройки территории в Калининском районе

11:54 Выручка России от экспорта игристых вин в 2025 году выросла в 1,4 раза

11:45 На Алтае ограничат продажу алкоголя по воскресеньям и в праздники

11:32 FT: Моди избегал телефонных разговоров с Трампом из-за торговых споров

11:28 В Башкирии поддержали законопроект о единых ценниках на продукты

11:19 Путин провел встречу с Гергиевым

11:15 Эстония направит Украине €11 млн на вооружение и боеприпасы

10:52 В России с 1 марта заработают правила для туристических поездов

10:20 В Москве за сутки выпало до четверти месячной нормы осадков

09:47 Кореевед Ланьков прокомментировал свое выдворение из Латвии

09:35 Силы ПВО сбили 69 украинских БПЛА над регионами России

09:30 Дональд Трамп вручит Коннору Хеллебайку президентскую медаль Свободы

09:00 Установлена личность подозреваемого в подрыве у Савеловского вокзала

08:00 Дональд Трамп пообещал добиваться мира и укреплять позиции США

07:30 Турецкий F-16 потерпел крушение, пилот погиб

06:00 Трамп заявил о нежелании Ирана отказываться от ядерного оружия

05:00 Небензя: соглашения по Украине должны учитывать озабоченности РФ

04:00 Россия предупредила о последствиях при передаче Киеву ядерного оружия

03:00 Уиткофф допустил новую трехстороннюю встречу по Украине в ближайшие десять дней

02:00 США заявили, что формулировки о суверенитете Украины мешают мирному процессу

01:35 В Киеве прогремел взрыв

01:15 США воздержались при голосовании в ГА ООН по антироссийской резолюции по Украине

00:56 На Сахалине впервые пройдет чемпионат России по лыжным гонкам

00:45 Макрон отправил в отставку директора Лувра Лоранс де Кар

00:35 В Ленинградском зоопарке умер 16-летний амурский тигр Амадей

00:18 Сийярто: США вскоре могут одобрить покупку российской доли NIS венгерской MOL

00:15 Глава Евросовета: РФ нельзя позволить добиться успехов на переговорах

00:10 США ввели санкции против трех россиян и трех компаний из РФ и ОАЭ

24 февраля, 23:40 Президент Мексики гарантировала безопасность на матчах ЧМ по футболу

24 февраля, 23:35 NYT: ЦРУ предупреждало техногигантов о риске вторжения КНР на Тайвань

24 февраля, 23:25 В Смоленске девятилетняя девочка не вернулась домой с прогулки с собакой

24 февраля, 23:15 Ким Чен Ын назначил свою 13-летнюю дочь куратором ядерных сил КНДР

24 февраля, 23:05 Экс-премьер Норвегии Ягланд пытался покончить с собой

24 февраля, 23:02 Пентагон: Китай может перекрыть поставки редкоземов и подорвать боеспособность США

24 февраля, 22:55 Рейс из Нового Уренгоя в Москву экстренно сел в Тюмени

24 февраля, 22:45 ПВО сбила девять украинских беспилотников над Крымом и Курской областью

24 февраля, 22:35 МИД отменил рекомендацию гражданам РФ не ездить в Венесуэлу

24 февраля, 22:24 Reuters: Евросоюз намерен ввести постоянный запрет на импорт российской нефти

24 февраля, 22:15 МИД Украины опроверг данные о планах Киева получить ядерное оружие

24 февраля, 22:00 Карни: Канада выделит новый пакет военной помощи Украине в размере $2 млрд

24 февраля, 21:54 Великобритания до октября 2027 года вывела нефтепровод «Дружба» из-под санкций

24 февраля, 21:46 ТАСС: каждые сутки ВСУ теряют более тысячи военных

24 февраля, 21:35 В Брянской области при атаках дронов ВСУ ранены два человека

24 февраля, 21:15 СК установил личность устроившего подрыв у Савеловского вокзала в Москве

24 февраля, 21:07 Дуров прокомментировал новость о возбуждении против него уголовного дела в РФ

24 февраля, 20:45 Задержана 16-летняя жительница Пскова по делу о нападении в школе Прикамья

24 февраля, 20:32 Путин: противник понимает, чем может закончиться использование ядерного компонента

24 февраля, 20:17 В Госдуме предложили ограничить режим самозанятых услугами для физлиц

24 февраля, 19:43 Хегсет в шутку пообещал заказывать много пиццы, чтобы сбить с толку мониторинг

24 февраля, 19:35 Дети экс-солистки группы «Воровайки» погибли в Оренбургской области

24 февраля, 19:25 Четыре человека погибли при отравлении газом в Курске

24 февраля, 18:55 Экс-глава научного центра Минобороны Рутько приговорен к 11 годам колонии

24 февраля, 18:45 Путин сообщил о риске подрыва «Турецкого потока» и «Голубого потока»

24 февраля, 18:35 В Госдуме предложили бесплатно выдавать антидепрессанты по ОМС

24 февраля, 18:25 Умерла актриса Ирина Шевчук, известная по фильму «А зори здесь тихие»

24 февраля, 18:15 Путин и Лукашенко в четверг проведут Высший госсовет Союзного государства

24 февраля, 18:04 Росимущество Башкирии выставило на продажу конфискованные государством автомобили

24 февраля, 17:58 Пиццерии «Додо» станут pet-friendly после скандала с бродячей собакой

24 февраля, 17:35 Богомаз: ВСУ атаковали пассажирский автобус в Брянской области

24 февраля, 17:15 Силы ПВО за пять часов сбили четыре дрона ВСУ над Татарстаном и Черным морем

24 февраля, 17:11 Средние ставки по вкладам в РФ опустились до минимальных значений за два года

24 февраля, 17:10 Влад Бумага судится с продавцами из Башкирии. Блогер требует деньги за платье и лосины с его изображениями

24 февраля, 16:58 Zoom планирует зарегистрировать товарный знак в России

24 февраля, 16:53 Средний бюджет на презенты к 8 Марта вырос до 5,5 тыс

24 февраля, 16:38 Запрет на списание денег за подписки с отвязанных карт вступит в силу 1 марта

24 февраля, 16:37 Подростка задержали по подозрению в убийстве матери в Архангельской области

24 февраля, 16:20 Медведев: РФ придется нанести ядерный удар при появлении ядерного оружия у Киева

24 февраля, 16:18 Индия может заказать у России до 40 истребителей Су-57

24 февраля, 16:17 Половина жителей Башкирии не готовы снижать зарплатные ожидания

24 февраля, 15:58 В России предлагают упростить поступление защитников приграничья в вузы

24 февраля, 15:53 Строительство системы водоснабжения для Забелья завершат в этом году

24 февраля, 15:48 Производство продуктов и напитков в Башкирии выросло почти на 25%

24 февраля, 15:47 Зеленский показал свой бункер в центре Киева

24 февраля, 15:41 Bloomberg: Евросоюз обвинил США в нарушении торгового соглашения

24 февраля, 15:22 Песков: администрация Telegram не хочет сотрудничать с российскими властями

24 февраля, 15:20 Британский «король губ» Джордан Парк умер после процедуры у косметолога

24 февраля, 15:02 Минпросвещения подготовит перечень разрешенных игрушек для детсадов

Все новости »

Согласно закону о защите русского языка в публичном пространстве, использовать иностранные слова можно, но только как дополнение при обязательном переводе.

За нарушение предусмотрен штраф до 10 тысяч рублей и предписание заменить вывеску. Однако запрет распространяется не на всех: он не касается зарегистрированных фирменных наименований и товарных знаков.
Как пояснил председатель комиссии Общественной палаты Башкирии по защите прав граждан Булат Сафин, например, у WILDBERRIES такой знак есть, поэтому штраф ему не грозит. Но если владелец пункта выдачи заказов дополнительно разместит на вывеске иностранные слова или фразы без перевода, то на них уже будут распространяться требования закона.

В Уфе поправки в целом поддержали. Свое мнение выразил представитель компании «Арт-Моторс» Андрей Шмергельский:

«Если это можно сказать по-русски, это должно быть сказано по-русски. Если же, есть имя собственное, например, китайский ресторан «Mister Wang», как образ, тут всё понятно, зарегистрированный бренд. Здесь есть идентичность, это юридическая сущность. Это часть художественной или коммерческой концепции. Но речь может идти о функциях, например, cashback, sale, open, coffee to go, при том, что есть точные русские слова: возврат денег, скидка, открытка, кофе с собой. Всё. Никакой трагедии, никакой полемики. Аргумент, который мы часто слышим, что язык эволюционирует, но это не работает. Эволюция — это усложнение и отбор, а не замена понятных слов модными, упрощёнными. Если мы можем выразить мысль на русском без потери смысла, то мы обязаны это делать, иначе это уже не развитие, а подмена и деградация».

Ранее в Госдуме не поддержали проект Башкирии об ограничении иностранных слов. Согласно инициативе, они могут использоваться только в том случае, если не вызывают недоумения у целевой аудитории. Однако законодатели нашли нестыковки. Во-первых, языковые отношения и соблюдение языковых норм в регулируются не законом о защите прав потребителей, а законом «О государственном языке в Российской Федерации». Во-вторых, само понятие «оценка целесообразности использования иностранных слов» с правовой точки зрения носит неопределенный характер, посчитали в Совете федерации. В связи с этим невозможно определить, будут ли установленные правительством критерии и процедура такой оценки обязательными или рекомендательными. Руководитель компании «АБ-Консультант» Александр Ларионов при переименовании рекомендует предпринимателям обратиться к специальным источникам:

«Бизнесу следует проанализировать вывески, таблички, указатели, каталоги, прайс-листы и прочие информационные материалы на предмет наличия в них иностранных слов. Исключением являются англицизмы. При этом не все англицизмы можно отнести к государственному русскому языку. А только те, которые содержатся в словаре иностранных слов, которые разработал в ФГБУ науки Институт лингвистических исследований РАН. Пользоваться здесь иными источниками не следует. К примеру, слово "айс-кофе" есть в данном словаре, поэтому его можно использовать, но опять же указывать на русском языке. А вот в выражении «Nails Studio» слово «nails» следует перевести буквально».

Говорят о большом количестве нюансов и юристы: множество популярных названий уже занято другими предпринимателями. Чтобы убедиться, что выбранное имя свободно, бизнесмен также может обратиться к базе данных товарных знаков на сайте Роспатента, отмечают эксперты.