В Уфе школьников начнут готовить для Следкома и космической отрасли

Кто третий? В истории о вымогательстве у вице-спикера Курултая $300 тысяч поставлена точка

Башкирский бизнес могут начать штрафовать за отсутствие квоты для участников СВО

Директор «Всей Уфы» опровергла информацию о заказных роликах в поддержку Мавлиева

25 февраля 2026 16:30
Статья

В Башкирии начнут штрафовать за вывески на иностранном языке. Кого не коснутся изменения?

Лента новостей

16:58 Товарооборот России и Белоруссии вырос на 12,5%

16:50 Казахстан начал поставки бензина в Россию

16:37 В Уфе школьников начнут готовить для Следкома и космической отрасли

16:35 Глава дипслужбы Ватикана обсудил с Лавровым пути к прочному миру на Украине

16:22 Число пострадавших на Амурском газохимическом комплексе достигло 131

16:20 Гутерриш заявил о неизбежности реформы Совбеза ООН

16:14 «Газпром Арена»: организатор начал рекламу концерта Канье Уэста без документов

16:08 «Калашников» открыл в Подмосковье завод по производству промышленных роботов

15:59 Группа МТС представила финансовые и операционные результаты за второй квартал 2026 года

15:51 Издательство «Просвещение» снизило цены на 94 наименования учебников

15:48 Гражданин Китая погиб в результате пожара на Амурском газохимическом комплексе

15:34 Башкирский бизнес могут начать штрафовать за отсутствие квоты для участников СВО

15:30 В Кремле объяснили необходимость указа о критической инфраструктуре

15:19 В Белгородской области запретили продажу алкоголя 1 и 11 сентября

15:19 Директор «Всей Уфы» опровергла информацию о заказных роликах в поддержку Мавлиева

15:16 Организаторы опровергли отмену концерта Канье Уэста в Петербурге

15:14 Песков заявил о неприемлемости для РФ размещения контингентов НАТО на Украине

15:02 Затонский мост в Уфе капитально отремонтируют в 2027–2028 годах

14:54 Лукашенко сообщил о планах встретиться с Путиным и Мишустиным

14:50 В РФ стартует эксперимент по продаже лекарств в передвижных аптеках

14:35 В Москве приземлился военно-транспортный самолет США

14:15 Российская армия установила контроль над Анновкой в ДНР

14:15 В Ленобласти завершили строительство полигона для тестирования технологий ВСМ

13:59 В Новосибирской области усилено патрулирование лесов из-за активности медведей

13:50 Кабмин разработает льготы по налогообложению и закупке оборудования для ИИ

13:38 Центр управления полетами Российской орбитальной станции почти готов

13:29 Следователи запросили арест экс-мэра Уфы Ратмира Мавлиева

13:23 Минфин предложил отсрочку по налогам для пострадавшего от атак БПЛА бизнеса

13:17 Федорова вызвали в Раду на заседание комиссии по расследованию коррупции

12:58 Минсельхоз сформировал штаб для переориентации экспорта сельхозпродукции

12:39 Управление образования Уфы возглавил бывший замглавы Советского района

12:38 В Ростовской области прекратил работу нефтезавод после атаки ВСУ

12:31 «Роснефть» провела акции в честь Дня Государственного флага России

12:30 Мясо из России получило доступ на рынок Филиппин

12:23 Главу «ТулаДрона» задержали по подозрению в мошенничестве

12:18 АТОР: планы США аннулировать до 200 тысяч виз почти не затронут россиян

12:10 Финансирование башкирского кино хотят увеличить до 20 млн рублей

11:58 На готовящемся к пуску Амурском газохимическом комплексе произошел пожар

11:57 С медианной зарплатой в Башкирии можно купить 29 квадратов жилья

11:55 В Москве задержали 13 участников нелегальных ночных заездов на питбайках

11:50 Опубликована архитектура деловой программы «Росконгресс Урбан Хаб» на ВЭФ-2026

11:37 Поставки лапши быстрого приготовления из Южной Кореи достигли максимума с марта

11:35 ЦБ: российский фондовый рынок переживает сложный период

11:21 Пожар в ресторанном комплексе Dasko Garden в Уфе тушили несколько часов

11:15 Швейцария признала отсутствие оснований для конфискации российских активов

11:08 Песков назвал сообщения о мобилизации в России «информационными утками»

10:42 В Армении задержан экс-президент Роберт Кочарян

10:35 Силы ПВО сбили 148 воздушных целей над территорией России

10:07 Над Ростовской областью в ночь на вторник сбито 30 БПЛА

09:40 ЕС планирует до конца года передать Украине €27,3 млрд

09:10 При атаке БПЛА на Краснодарский край погибли два человека

09:00 Ученые создали VR-систему для развития когнитивных навыков у детей с РАС

08:00 На Сахалине спасатели обнаружили смытые паводком дома с туристами

07:00 ИИ поможет туристам составлять персональные маршруты

06:05 Небензя назвал санкции Украины против «Маши и Медведя» проявлением «убогости»

05:03 Ozon отключил постоплату в 38 регионах России

04:10 Канада построит шесть ледоколов за $11 млрд

03:15 Илон Маск предупредил об угрозе исчезновения человечества

02:08 Небензя назвал Украину «концлагерем имени Зеленского»

01:36 Сингапур будет платить семьям $55 тысяч на ребенка для повышения рождаемости

00:30 В Новой Зеландии планируют запретить соцсети детям до 16 лет

24 августа, 23:52 Дмитрий Медведев оценил вероятность вступления Армении в ЕС

24 августа, 23:14 Производство российско-белорусского самолета «Освей» планируется организовать в Нижнем Новгороде

24 августа, 22:40 Бессент: США намерены блокировать все источники доходов властей Ирана

24 августа, 22:36 Росфинмониторинг: узнать о наличии в списках террористов можно будет онлайн

24 августа, 21:58 Келлог поддержал призывы о мобилизации женщин в ВСУ

24 августа, 21:41 В порту Одессы поражен сухогруз, доставивший на Украину груз военного назначения

24 августа, 21:12 В Нижегородской области запустили производство твердосплавного инструмента

24 августа, 20:30 «Газпром Арена»: Канье Уэст не может выступить на их площадке

24 августа, 19:52 США с 1 января введут пошлины в 50% на авто и грузовики из Канады

24 августа, 19:23 Путин продлил полномочия главы СК РФ Бастрыкина на год

24 августа, 18:51 Истребитель Gripen разбился в Венгрии

24 августа, 18:20 Умер немецкий миллиардер Клаус-Микаэль Кюне

24 августа, 18:04 Россия и Украина провели обмен пленными на территории Белоруссии

24 августа, 17:50 Индия сняла запрет на экспорт пшеницы

24 августа, 17:21 Путин подписал указ о защите объектов критической инфраструктуры РФ

24 августа, 16:59 «Ингосстрах» расширил географию присутствия программы премиального обслуживания

24 августа, 16:55 UnHerd: суд по «Северным потокам» может ослабить поддержку Украины в Германии

24 августа, 16:43 Путин принял в Кремле главу МИД Индии

24 августа, 16:32 В АТОР сообщили о снижении цен на отели в Сочи на 10-15%

24 августа, 16:30 Дом в уфимском Затоне после атаки БПЛА снова заселили

24 августа, 16:15 10 школ Башкирии войдут в пилотный проект по оценке поведения

24 августа, 16:13 Трассу Р-240 в Башкирии обновят за полмиллиарда

24 августа, 16:12 Марин Ле Пен с отрывом опережает кандидатов на пост президента Франции

24 августа, 16:06 Минпромторг предложил создать программу фондирования для выпуска малых самолетов

24 августа, 15:50 Мантуров: объем торговли между Россией и Индией вырос на 8%

24 августа, 15:46 МЭР заявило о готовности разработать меры поддержки Ozon и его селлеров

24 августа, 15:37 Песков напомнил Армении об опыте Турции с заявкой на вступление в ЕС

24 августа, 15:28 The Economist: на Украине процветают коррупция и политический хаос

24 августа, 15:08 ВКС запустили ракету-носитель «Союз» с космодрома Плесецк

24 августа, 15:01 Песков заявил об участии Великобритании в конфликте на стороне Украины

24 августа, 14:43 Российские войска взяли под контроль еще три населенных пункта в зоне СВО

24 августа, 14:32 Песков после атак на склады Ozon сообщил о разработке поддержки для бизнеса

24 августа, 14:28 Песков: Киев каждый день ощущает ответные действия России после атак ВСУ

24 августа, 14:10 Премьер-министр Армении Пашинян ждет исключения страны из ОДКБ

24 августа, 14:07 Танкер загорелся после атаки у берегов Саудовской Аравии

24 августа, 13:52 Путин поздравил Токаева с победой партии «Адилет» на выборах в Казахстане

24 августа, 13:35 Tasnim: Иран не примет условия завершения конфликта от США

24 августа, 13:23 Пашинян подтвердил намерение Армении подать заявку на членство в ЕС

24 августа, 13:14 Финляндия в сентябре примет арктический саммит Евросоюза

24 августа, 13:00 Кабмин выделил более 3,5 млрд рублей бизнесу в ОЭЗ и моногородах

24 августа, 12:55 Министр труда Котяков назвал востребованные в России профессии

24 августа, 12:38 Пашинян назвал естественной трансформацию отношений России и Армении

24 августа, 12:37 Россия нарастила поставки угля в Южную Корею до максимума за последние три года

24 августа, 12:23 ГАИ составила список опасных перекрестков Уфы

24 августа, 12:15 ЕК выделила €6,1 млрд на закупку вооружений и ПВО для Украины

24 августа, 12:02 Школы Башкирии получат еще 59 автобусов до конца года

24 августа, 11:53 «Уфаоргсинтез» выплатит 1,5 млн рублей дивидендов

24 августа, 11:28 В Башкирии растет бизнес в сфере допобразования

24 августа, 11:10 Уфимскую компанию на два года внесли в черный список госзакупок

21 августа, 16:39 Южноуральская тропа расширяет географию: новые маршруты и первые «проходимцы» сезона

21 августа, 16:19 Бизнес ФМ Уфа и фитнес-клуб «ЦЕХ» провели «Утро на высоте»

Все новости »

Согласно закону о защите русского языка в публичном пространстве, использовать иностранные слова можно, но только как дополнение при обязательном переводе.

За нарушение предусмотрен штраф до 10 тысяч рублей и предписание заменить вывеску. Однако запрет распространяется не на всех: он не касается зарегистрированных фирменных наименований и товарных знаков.
Как пояснил председатель комиссии Общественной палаты Башкирии по защите прав граждан Булат Сафин, например, у WILDBERRIES такой знак есть, поэтому штраф ему не грозит. Но если владелец пункта выдачи заказов дополнительно разместит на вывеске иностранные слова или фразы без перевода, то на них уже будут распространяться требования закона.

В Уфе поправки в целом поддержали. Свое мнение выразил представитель компании «Арт-Моторс» Андрей Шмергельский:

«Если это можно сказать по-русски, это должно быть сказано по-русски. Если же, есть имя собственное, например, китайский ресторан «Mister Wang», как образ, тут всё понятно, зарегистрированный бренд. Здесь есть идентичность, это юридическая сущность. Это часть художественной или коммерческой концепции. Но речь может идти о функциях, например, cashback, sale, open, coffee to go, при том, что есть точные русские слова: возврат денег, скидка, открытка, кофе с собой. Всё. Никакой трагедии, никакой полемики. Аргумент, который мы часто слышим, что язык эволюционирует, но это не работает. Эволюция — это усложнение и отбор, а не замена понятных слов модными, упрощёнными. Если мы можем выразить мысль на русском без потери смысла, то мы обязаны это делать, иначе это уже не развитие, а подмена и деградация».

Ранее в Госдуме не поддержали проект Башкирии об ограничении иностранных слов. Согласно инициативе, они могут использоваться только в том случае, если не вызывают недоумения у целевой аудитории. Однако законодатели нашли нестыковки. Во-первых, языковые отношения и соблюдение языковых норм в регулируются не законом о защите прав потребителей, а законом «О государственном языке в Российской Федерации». Во-вторых, само понятие «оценка целесообразности использования иностранных слов» с правовой точки зрения носит неопределенный характер, посчитали в Совете федерации. В связи с этим невозможно определить, будут ли установленные правительством критерии и процедура такой оценки обязательными или рекомендательными. Руководитель компании «АБ-Консультант» Александр Ларионов при переименовании рекомендует предпринимателям обратиться к специальным источникам:

«Бизнесу следует проанализировать вывески, таблички, указатели, каталоги, прайс-листы и прочие информационные материалы на предмет наличия в них иностранных слов. Исключением являются англицизмы. При этом не все англицизмы можно отнести к государственному русскому языку. А только те, которые содержатся в словаре иностранных слов, которые разработал в ФГБУ науки Институт лингвистических исследований РАН. Пользоваться здесь иными источниками не следует. К примеру, слово "айс-кофе" есть в данном словаре, поэтому его можно использовать, но опять же указывать на русском языке. А вот в выражении «Nails Studio» слово «nails» следует перевести буквально».

Говорят о большом количестве нюансов и юристы: множество популярных названий уже занято другими предпринимателями. Чтобы убедиться, что выбранное имя свободно, бизнесмен также может обратиться к базе данных товарных знаков на сайте Роспатента, отмечают эксперты.