Кремниевая долина в Белорецке: может ли город стать центром развития ИИ?

Выручка VK Tech за год выросла на 38%

«Салават Юлаев» вышел в плей офф кубка Гагарина. Какие расклады?

В 2025 году Банк России выявил более 7 тысяч нелегальных участников финансового рынка

12 марта 2026 17:54
Статья

«Криво, зато по закону»: как меры по защите русского языка повлияют на IT-сферу?

Лента новостей

18:50 Новый верховный лидер Ирана сделал первое публичное заявление

18:45 Аккаунт Павла Дурова в TikTok снова стал доступен

18:25 Глава Минэнерго США: американские санкции против российской нефти сняты не будут

18:21 У блогера Лерчек диагностирован рак желудка четвертой стадии

18:15 РЭЦ начал прием заявок на конкурс «Экспортер года. Сделано в России»

18:00 Ворончихина взяла серебро в гигантском слаломе на Паралимпиаде в Италии

17:54 Т-Банк объявил финальную часть программы форума-интенсива «ТОЛК-2026»

17:45 Мишустин поручил компенсировать туристам потери от эскалации на Ближнем Востоке

17:35 Один человек погиб и двое пострадали при атаке дронов ВСУ на Краснодарский край

17:28 Ратмир Мавлиев подписал распоряжение об уборке города после снегопадов

17:22 Россия в 2025 году впервые начала поставки детского питания в Иран и Албанию

17:15 ПВО России уничтожила 20 украинских беспилотников за семь часов

16:58 МЧС России доставило в Азербайджан 13 тонн гумпомощи для Ирана

16:58 Кремниевая долина в Белорецке: может ли город стать центром развития ИИ?

16:49 Продажи автомобильных карт Москвы на Wildberries взлетели в 2,7 раза

16:40 Венгрия опровергла сообщения о вмешательстве России в выборы

16:21 Польша и Литва подняли самолеты на фоне проверки ВВС и войск ПВО в Белоруссии

16:19 Материалы дела бывшего губернатора Смирнова направят в суд Курска

15:58 Орбан не станет отменять публичные мероприятия из-за угроз со стороны Украины

15:51 Число самозанятых в Башкирии превысило 355 тысяч

15:50 В соседнем Татарстане сумма выявленных взяток за год превысила 700 млн рублей

15:48 Израиль заявил об ударе по ядерному центру в Тегеране

15:38 NYT: конфликт на Ближнем Востоке вызвал рост цен на удобрения и сахар

15:24 В Башкирии построят всесезонный курорт с акватермальным комплексом

15:21 Песков: сотрудничество России и США могло бы стабилизировать энергорынки

15:19 ВСУ атаковали станцию «Русская» для прекращения поставок газа в Европу

15:08 Жители ПФО направили более 52 млрд рублей на досрочное погашение кредитов

14:59 Россияне сообщили об очередном сбое в работе Telegram

14:49 Семь человек пострадали при ЧП на Иркутском авиазаводе

14:40 FT: удар по иранской школе демонстрирует опасность военного применения ИИ

14:17 Суд огласил приговор еще 15 фигурантам дела о теракте в «Крокусе»

13:58 США потратили более $11 млрд за первую неделю операции на Ближнем Востоке

13:36 Исполнителей теракта в «Крокусе» приговорили к пожизненным срокам

13:20 МИД Ирана подтвердил ранение нового верховного лидера Моджтабы Хаменеи

13:14 Выручка VK Tech за год выросла на 38%

12:56 На «Госуслугах» запустят сервис для жалоб на действия коллекторов

12:41 Уфимская предпринимательница собрала с покупателей 60 млн за технику и не поставила её

12:37 В Крыму предотвращен теракт против высокопоставленного военного

12:30 РИА Новости: в Сколтехе впервые в России отредактировали геном пшеницы

12:30 Фанур Шайхисламов станет и.о. министра культуры Башкирии

12:20 США недооценили влияние конфликта вокруг Ирана на нефтяной рынок

12:16 В Уфе с 1 апреля ограничат движение большегрузов

12:10 В Уфе убрали 16 тыс. кубометров снега

11:55 Минтранс РФ расширил возможность возврата билетов на пригородные поезда

11:52 Россия выручила от поставок детского питания рекордные 168 млн долларов

11:37 Politico: Киев получит меньше боеприпасов из-за конфликта на Ближнем Востоке

11:18 NDTV: Иран разрешил танкерам Индии проходить через Ормузский пролив

11:14 Въезд в населенные пункты Суджанского района Курской области будут открывать постепенно

10:57 Народный артист Башкирии Ильдар Абдразаков возглавил театр в Санкт-Петербурге

10:45 Проект из Башкирии признали одним из лучших в сфере туризма в России

10:40 Ночью над Россией было уничтожено 80 украинских БПЛА

10:36 В России вскоре появится законопроект о периоде охлаждения при сделках с жильем

09:58 США намерены высвободить 172 млн баррелей нефти из стратегического резерва

09:42 Bloomberg: Оман вывел суда из ключевого нефтяного терминала Мина-аль-Фахал

09:32 На нефтебазе в Тихорецком районе Краснодарского края произошел пожар

09:30 США наложили вето на предложенную Россией резолюцию Совбеза ООН

09:00 Отказ от российской нефти и газа сделал Европу более уязвимой к ценовым скачкам

08:45 Небольшой метеорит разрушился над Черным морем

08:30 США начали расследование против Китая, ЕС и ряда других стран

08:00 Пожар на атакованных танкерах у берегов Ирака потушен

07:00 Россия и США провели переговоры во Флориде и договорились поддерживать контакт

06:00 Небензя не исключил повторного внесения российской резолюции по Ближнему Востоку

05:00 Один человек погиб, 38 были спасены после нападения на нефтяные танкеры

04:00 Три нефтяных танкера попали под обстрел у берегов Ирака

03:00 Небензя обвинил западных спонсоров Зеленского в гибели людей в Брянске

02:00 Кирилл Дмитриев назвал Урсулу фон дер Ляйен «убийцей экономики»

01:35 Совбез ООН принял резолюцию с осуждением действий Ирана

01:00 «Хезболла» выпустила более 100 ракет по северу Израиля

00:41 Росстат: убытки российских угольных компаний за год превысили 400 млрд рублей

00:35 Зеленский: встреч с венгерской комиссией по «Дружбе» не планируется

00:25 В Сочи обломки беспилотника вызвали пожар в многоэтажке

00:14 ЦБ: рост ипотечных кредитов составит 10-15% в 2027 году

00:00 Харви Вайнштейн дал первое интервью из тюрьмы

11 марта, 23:55 На станции Маленковская в Москве электричка насмерть сбила четырех человек

11 марта, 23:42 АТОР внесла 15 отелей Дубая в черный список из-за выселения россиян

11 марта, 23:35 Генпрокуратура требует изъять у Александра Галицкого активы на 8 млрд рублей

11 марта, 23:35 МИД предупредил россиян о риске отмены рейсов через Персидский залив

11 марта, 23:15 Мишустин назначил Руслана Джалюкова замглавы ФАС

11 марта, 23:12 Минпромторг перенес вступление в силу закона «о российской полке»

11 марта, 23:00 Беглов: реконструкцию Михайловского театра проведут в сжатые сроки

11 марта, 22:45 Минобороны отчиталось об уничтожении 53 украинских беспилотников над РФ

11 марта, 22:37 Reuters: глава РФПИ Дмитриев прибыл в США на переговоры с администрацией Трампа

11 марта, 22:19 Минфин планирует сократить расходы федерального бюджета на 10% на фоне падения доходов

11 марта, 22:15 Умер цирковой режиссер Валентин Гнеушев

11 марта, 22:00 В Брянске 20 домов и более 20 автомобилей повреждены после ракетного удара ВСУ

11 марта, 21:43 Reuters: Shell и TotalEnergies объявили форс-мажор по поставкам СПГ из Катара

11 марта, 21:35 Мишустин освободил от должности замглавы ФАС Андрея Цыганова

11 марта, 21:15 В Свердловской области школьник выстрелил из пистолета в лоб однокласснику

11 марта, 20:45 NYT: США несут ответственность за удар по начальной школе в Минабе

11 марта, 20:39 Не востребованные на таможне за 30 дней автомобили и товары перейдут государству

11 марта, 20:35 Суд в Москве отказал участнику акции Domino’s в бесплатной пицце

11 марта, 20:25 Песков: Москва предупреждала Анкару о риске диверсий на газопроводах

11 марта, 20:16 «Фонтанка»: оперный певец Абдразаков стал новым худруком Михайловского театра

11 марта, 20:06 Блогеру-иноагенту Максиму Кацу заочно назначили девять лет колонии общего режима

11 марта, 20:00 Около 53% зумеров рассчитывают на помощь родителей при покупке жилья

11 марта, 19:53 Страны — члены МЭА договорились о крупнейшей в истории поставке нефти на мировой рынок из стратегических запасов

11 марта, 19:45 Богомаз: семьям погибших при ударе ВСУ по Брянску выплатят по 1,5 млн рублей

11 марта, 19:35 Минобороны сообщило об атаке БПЛА на инфраструктуру «Турецкого потока»

11 марта, 19:22 Бывший замгубернатора Курской области Дедов признал вину в получении взяток

11 марта, 18:40 Найдено тело одного из пропавших в Звенигороде детей

11 марта, 18:20 Число погибших при ударе ВСУ по Брянску достигло семи

11 марта, 18:15 В аэропорту Сочи введен план «Ковер»

11 марта, 18:06 «Русал» не сможет увеличить поставки в Японию и Южную Корею

11 марта, 17:55 В России произошел очередной сбой в работе Telegram

11 марта, 17:51 Иран атаковал два иностранных коммерческих судна в Ормузском проливе

11 марта, 17:46 В Башкирии отремонтируют 28 км дороги Уфа — Бирск — Янаул

11 марта, 17:42 T-Private открыл доступ к VIP-терминалам в аэропортах

11 марта, 17:35 Иностранный волонтер погиб при атаке дрона ВСУ на автомобиль в Курской области

11 марта, 17:18 Путин обсудил с президентом ОАЭ деградацию ситуации на Ближнем Востоке

11 марта, 17:15 Иран заявил о прекращении сугубо ответных ударов

11 марта, 17:06 Tronscan: рублевый стейблкоин A7A5 вошел в тройку лидеров по объему переводов в мире

11 марта, 17:05 В Башкирии вырастет нормативная стоимость жилья

11 марта, 16:58 Румыния разрешила США временно разместить военные силы в стране

11 марта, 16:51 С АЭС «Бушер» в Иране эвакуировали еще 150 россиян

11 марта, 16:39 В России запретили изымать у многодетных семей участки за долги

11 марта, 16:22 Прокуратура требует запретить деятельность бизнесмена Галицкого и Almaz Capital

11 марта, 16:20 Россия вошла в десятку стран по качеству школьного образования

11 марта, 15:30 ФАС: реклама в Telegram может преследоваться по закону

11 марта, 15:20 В Башкирии с начала года произошло два ДТП с участием СИМ

11 марта, 13:38 Студент УУНиТ стал победителем стипендиального конкурса «Система»

11 марта, 13:35 Мэрия Уфы будет выплачивать почти 1 млрд рублей МУЭТ до 2028 года

11 марта, 13:17 БГПУ получил 3,5 млн рублей гранта на развитие фиджитал-спорта

Все новости »

Согласно поправкам в законодательстве, под обязательный перевод в отрасли подпадает вся публичная информация: от интерфейсов и пользовательских соглашений до сервисных уведомлений.

В IT-сфере изменения также распространяются на изготовителей - продавцов и исполнителей, если они создают продукты и предоставляют услуги. При этом это не касаются внутренних коммуникаций между организациями. Как рассказали в компании "Отечественный софт", IT-фирма подпадает под требования, если оказывает услуги физическим лицам: проводит настройку, техническое обслуживание, сопровождение, консультирование в отношении программного обеспечения. Распространение ПО по лицензионному договору не подпадает под требования, так как предоставление права использования - имущественное право, а не товар и не услуга. Как подчеркивает Леонид Лапидус, основатель компании «Sole IT», к новому закону есть много вопросов, на которые не дают внятного ответа:

«Первое, о чём нужно сказать. Русский язык в среднем длиннее английского. Переход на русские слова приведёт к тому, что визуально приложение будет смотреться криво, зато в соответствии с законом. Второй момент — совершенно непонятно, что делать с общепринятыми и устоявшимися терминами. Допустим, dashboard. Его нужно перевести в «контрольную панель» или просто написать русскими буквами - «дашборд»? Закон внятного ответа не даёт. Никакого смысла в защите русского языка нет, хотя бы потому, что язык — это живая субстанция. Именно новые слова его развивают и защищают от вымирания. По мнению специалистов, в русском языке порядка 10% исконно русских корней. Остальное — заимствование. Что делать со всеми этими словами — непонятно. Когда-то они тоже были чуждыми, а в IT нет понятия чуждости, это глобальная сфера. Я буду рад, если закон в итоге откатят».

Сегодня в Башкирии у 254 ИТ-компаний есть действующая государственная аккредитация. Также на региональном портале Госуслуг размещен «Реестр стартапов республики», благодаря которому организации могут пройти упрощенную регистрацию. В список входят ИТ-компании региона, созданные менее чем за 3 года до даты подачи заявления, доход которых с момента создания не превышает миллиона рублей. По мнению IT-маркетолога Ивана Дугана, поправки в закон могут привести к дополнительным расходам в отрасли:

«С одной стороны, он подталкивает компании делать продукты более понятными для массового пользователя: русские интерфейсы, внятные договоры, меньше «птичьего» IT-жаргона. С другой стороны, это ощутимое удорожание. Теперь компаниям нужно будет перерисовывать интерфейсы, переписывать документы, привлекать юристов, лингвистов. Любая формальная ошибка может стать поводом для претензий. В итоге крупные компании с этим, конечно же, справятся, а небольшим студиям и стартапам будет заметно сложнее выходить на рынок и экспериментировать».

Для разработчиков прикладного программного обеспечения изменения коснутся не только кода, но и внешней стороны продукта. Например, интерфейсных элементов для пользователя - кнопок и надписей. Так, Login станет "логин", а Sale ‒ "распродажей". Необходимо изменить документацию любых сообщений или оповещений, а также текстов на сайтах, в приложениях, социальных сетях. Если организация захочет сохранить англоязычное название, то нужно оплатить госпошлину за регистрацию товарного знака и ждать до года. Игнорирование закона может привести к штрафам. По мнению экспертов, без четких определений стороны могут по-разному понимать объем работ и стоимость. При неоднозначных формулировках заказчик может трактовать термин в более широком и выгодном для себя смысле, требовать дополнительный функционал без увеличения бюджета. Возможна и обратная ситуация - претензии к "неполной русификации" как формальный повод для давления. Особенно это актуально в госзакупках и крупных тендерах, подчеркивают специалисты.